Wondering what's that suppose to mean? "It Was A Transparent World". Got this song from my friend, Nisa. Those who love Naruto would know this. I've been hearing this song quite a while. Truly I don't know Japanese that fluent so I was wondering what was the story behind it. (I mean, it's good. I can feel the song right through.) Well, I got these from several websites (Self editing afterwards too):
What was it that I truly lost on that day?
I've forgotten long ago.
In the twilight, the two of us,
little by little,
become unnoticed,
What's more; we were unable to return home.
Somewhere is my seemingly
broken and fragile heart.
behind strong words,
covered and hidden
It's covered and hidden.
Farewell,
Although we couldn't be together,
I'll will carry on with this wounds.
Where you no longer exist;this world.
I will run,
passing through each day's pain.
I'll pass them through.
Broken fragments of glass,
the scent of grassy places,
the wounds of summer,
hey, where are you now?
Unnoticed, the once perfectly clear water,
had become a muddy one.
when you noticed that,
I too have grown up.
The water's surface wobbled,
diffusing my reflection.
A light still shining through,
shining through.
Farewell,
we waved hands that day
Right now, even you must have changed.
And yet, I’m still living
Overcoming my urge
to cry in the night.
What was it I REALLY lost on that day?
Farewell,
Although we couldn't be together,
I will carry on with these wounds.
I’ll make the world run.
The future I once saw,
how should I surpass that?
Surpassing that..
Somehow, songs that I like despite being clueless of its meanings do ended up having meanings close to my heart. I'm glad... =)
No comments:
Post a Comment